take delight in

I fully agree to the arrangement and take delight in it [ take it with delight ] .

我完全赞成并乐于接受这一安排。

People still take delight in talking about the legendary story .

那个传奇故事至今为人们津津乐道。

Does she take delight in swimming in a river ?

她喜欢在河里游泳吗？

Anyone with eyes can take delight in a face or a flower .

任何目明之人皆可欣赏面容和鲜花之美。

We should never take delight in others'failures .

我们不应该对别人的失败而幸灾乐祸。

For he has said , it is no profit to a man to take delight in god .

他说，人以神为乐，总是无益。

I take delight in recommending Miss Li Yan to the Education Department of your university .

我很高兴向贵校推荐李艳小姐到教育系学习深造。

Take delight in the lord , and he will give you the desires of your heart .

又要以耶和华为乐，他就将你心里所求的赐给你。

Those who take delight in other people 's pain will suffer retribution sooner or later .

把快乐建立在别人痛苦之上的人迟早要受到报应的。

They ask me for righteous judgments ; they take delight in approaching god .

他们向我求问公义的判语，喜爱亲近神。

I take delight in cooking .

我喜爱烹饪美食。

Their relationship has long been noticed by people who take delight in talking about the combination of Poems and music .

人们早就注意到了二者的亲缘关系，并津津乐道于诗乐合璧的审美理想。

Our children take delight in reading picture-books .

我们的孩子喜欢看连环画。

Will he take delight in the ruler of all , and make his prayer to God at all times ?

他岂以全能者为乐，随时求告神呢？

If you get at the truth of a case , have compassion , and so not take delight in it .

如果了解到犯罪的真情，就应当哀怜他们，同情他们，而不要自鸣得意。

You take delight in vexing me .

你是在故意叫我气恼，好让你自己得意吧。

During the periods of Ming and Qing , Chinese society appears some reforming indications , the intellectuals take delight in studying west science .

明清之际中国社会出现了某些变革迹象，知识分子也乐于研习西方科学。

The singing method has always been the theme about which people take delight in talking in vocal music community , with the opinions on it varying .

关于歌唱的方法，一直是声乐界所津津乐道的话题，并且众说纷纭。

Students love to combine to take delight in participating to the music music activity , but suffer to come home the court , school , social restrict ;

学生对音乐喜欢，并乐于参与音乐活动，但却受到家庭、学校、社会的限制。

The Cainozoic Era writers not only take delight in observing the living world from body angle , but also introduce this angle of view into historical reflection .

新生代小说家不仅乐于从身体的角度观察当下的生活世界，而且还把这一视角引入到历史反思之中。

" Savoring tea " is not only a way to discern good tea from mediocre tea , but also allows pelple to take delight in the drinking-tea itself .

“品茶”不但是鉴别茶的优劣，也带有深思遐想和领略饮茶情趣之意。

Political revolution is a result of political socialization in modern society , stability of political socialization has a close relationship with political socialization , so it has become the topic that many contemporary western political scholars take delight in talking about .

现代社会政治革命从某种意义上来说就是政治社会化的结果，政治社会的稳定与政治社会化也有莫大的关联，因此，对于政治社会化的研究成为当代西方政治学者津津乐道的课题。

It got to the point where Mrs. Thompson would actually take delight in making his papers with a broud red pen , making bold Xs and then putting a " F " at the top of his papers .

汤普森夫人甚至喜欢上用粗红笔在特迪的考卷上打上些大大的叉，并在卷子上方写个大大的“F”。

Even if he directs his thought to the happiest sort of life and existence , or to the most pleasant and desirable objects , his mind will not take delight in them , will find no satisfaction in them .

即使他把心导向最快乐的生命或存在，或者导向最愉悦、最惬意的所缘，他的心也不会喜悦，也不会觉得如意。

People are accustomed to take delight in talking about his experience and background . They overemphasize impact of the experience on his criticism or falsity of the experience , or even fall into determinism of experience while appraising value of his criticism .

人们习惯于对他的经验背景津津乐道，或过分强调经验对其批评的影响作用，或过分强调经验的虚伪性，甚至陷入批评价值的经验决定论。

The research shows that primary school English affective teaching has following characteristics : Lit can effectively foster the primary school English beginners ' interests in English , active attitudes towards English , improve the pupils ' English learning results , and make them take delight in learning English .

本研究表明，小学英语情感教学有以下特点：1、培养小学英语初学者学习英语的积极态度，使他们知学英语、好学英语、乐学英语；

The Chinese people , in their drinking of tea , place much significance on the act of " savoring . " " Savoring tea " is not only a way to discern good tea from mediocre tea , but also how people take delight in their reverie and in tea-drinking itself .

“品茶”不但是鉴别茶的优劣，也带有神思遐想和领略饮茶情趣之意。【中文原文】中国人饮茶，注重一个“品”字。“品茶”不但是鉴别茶的优劣，也带有神思遐想和领略饮茶情趣之意。

You take great delight in clever and creative works and in games .

你在需要运用到聪明才智与创造力的工作、游戏中感到愉快。

He seemed to take great delight in embarrassing me .

他似乎以让我难堪为乐。

As for ( to ) me , I take great delight in gardening .

就我而言，我大大喜欢园艺。